♫ Couleurs café - Serge Gainsbourg (Gainsbourg Gold)
♫ La vie Jacmel - Ti-Coca, Toto Bissainthe (Toto Bissainthe - Haïti)
♫ 24 heures à vivre - Wyclef Jean (Welcome to Haïti (Creole 101))
♫ Haiti, Perle des Antilles; album: La fusée d'or d'Haiti- Orchestre Tropicana (Rough Guide to the Music Haiti )
♫ Ça fait mal - Wesli (Ayiti étoile nouvelle)
♫ Mal du pays - Manno Charlemagne (Manno Charlemagne - Le visionnaire)
♫ Salut manouche - Serge Gainsbourg (Ma gonzesse)
♫ Otter Cove - Ocean Sounds (Ocean Sounds of Acadia National Park)
Poème : Renée Dépestre, extrait du poème Piété Filiale
"Mais j'entends dans le lointain
monter la sourde clameur d'une mosaïque de souffrance
la grondante symphonie des abandonnés "
Poème : René Dépestre, extrait du poème Au rendez-vous de la vie
"Dans une main je tiens mon droit à l'amour
et dans l'autre mon billet pour Berlin.
Dun côté mon coeur resplendit
Le ciel de ma patrie
Et de l'autre luisent comme des graines
Dans l'avant jour d'un fruit
les yeux de tous les enfants du monde"
♫ Latibonit - Leylla McCalla (Vari-Colored Songs)
♫ Fini les colonies - Manno Charlemagne (Manno Charlemagne - Le visionnaire)
♫ 08 Ocean - Andrew Skeoch & Sarah Koschak (Listening Earth Website)
Poème : Aimé Césaire, Rocher de la femme endormie (version Poésie 50, 1989), extrait
" De temps en temps à travers la brume de sable
qui s'éclaircit
à travers les jeux cicatriciels du ciel
Je la vois qui bat des paupières"
Poème : Aimé Césaire, Parole Due, extrait
" avance devance
laisse à l'horizon s'assoupir la caravane des mornes
le lion au nord qui éructe ses entrailles
au carrefour parmi la lave qui trop vite refroitdit
tu rencontres l'enfant"
♫ Mesi Bondye - Leylla McCalla (Vari-Colored Songs)
♫ Fey Nan Bwa - Ti-Coca (Toto Bissainthe - Haïti)
♫ Chère trahison - Melissa Laveaux (Camphor & Copper)
♫ Écoute-moi- Émeline Michel (Émeline Michel - Corde)
♫ Great Wetlands - Great Wetlands (bande sonore disponible en ligne, sans droits d'auteurs)
Poème : Edgard Gousse, Les vers du silence, extrait
"l'exil dedans nos corps
la douleur crédule attend goulûment l'archet villeux
la surface humide des profondeurs enfièvre mon cadavre"
♫ Kamène sa fè - Leylla McCalla (Vari-Colored Songs)
♫ Relaxing on Tropical Island Paradise - (Pro Sound Effects Library - 210 Nature Sounds)
Poème : Gérald Bloncourt, Je me souviens..., extrait, Paris 8 novembre 1990
" Je me souviens que la terre est ronde. Que mon coeur
bat. Que j'a connu Georges Perec au Moulin d'Andée, Sami
Frey en cassette et Isabelle dans le métro
Je me souviens des mots : amour, espoir, liberté, fleur et rêve
Je me souviens qu'un jour viendra"
♫ Force paysanne - Manno Charlemagne (Manno Charlemagne - Le visionnaire)
♫ Dodo titit - Melissa Laveaux (Camphor & Copper)
♫ La vie drol - Wesli Band (Kouraj)
♫ Manman Mwe - Leylla McCalla (Vari-Colored Songs)
♫ Rowing a boat - (Hazure)
Poèmes tirés de
Anthologie de la nouvelle poésie haitienne d'expression française, 60 poètes des années 70-80 : le paysage politique et poétique sous la dictature, Christophe Philippe Charles, Port-au-Prince : Centre de Recherches Littéraires et Sociales1991
à l'exception des poèmes d'Aimée Césaire qui ont été tirés de la publication
Aimé Césaire, Cavalier du temps et de l'écume, Étude thématique et critique de 'Comme une malentendu' de Salut-Noria, Renée Hénane, L'Harmattan, Paris
Sélection musicale, et de textes : Zoé Fortier, avec l'appui de Jean-Philippe Denault
